​© 2013 by 尊者達賴喇嘛辦事處

口譯:蔣揚仁欽

一九九八年五月一日至三日,一場由達賴喇嘛和聖嚴法師共同主持的跨世紀法會,《文殊菩薩智慧法門—漢藏佛教世紀對談》,於美國紐約市玫瑰廣場展開。這場由法鼓山文教基金會­及位於紐約的西藏之家聯合舉辦的活動,吸引了兩千五百位來賓。其中,不僅有來自世界各地不同宗派的信眾,更有來自比較宗教學界、教育界、心理學界、醫學界等各方面的學者和­專家。而舉辦此一盛會的目的,也就是要促進世界各地佛教徒的互相了解與共識。這次對談的主題主要是探討,如何淨化我們的心靈;而對於煩惱、禪修及開悟之間的關聯,也有相當深入的討論。同時也談到了頓、漸不同的覺悟法門。這個論題原來是印度蓮華戒大­師與中國大乘和尚於西元七九二年在西藏的一場論爭,時至今日,達賴喇嘛和聖嚴法師都異口同聲地強調,這兩種修行方法實際上並無衝突,端看各人根性不同,各有所取而已。  

更可貴的是,兩位宗教領袖,利用這個難得的機會,澄清一些長久存在於中國及西藏佛教徒之間的誤解;傳統中,中國佛教徒以為西藏佛教只注重密教,而西藏佛教徒則以為唯有藏教­才是「最圓滿」的佛教。尊者達賴喇嘛及聖嚴法師就漢藏佛教的思想、學術、修行等課題上,作了深入的交流,達賴喇嘛講述為什麼教理和禪修是成就開悟不可缺的基礎;如何透過這個基礎,證驗到空性的智慧;聖嚴法師也介紹修禪宗必須先發菩提心,受菩薩戒,而菩薩戒的「三聚淨戒」與「聖道三要」是完全相應的。